Nasheed - Ghurabaa`(the Stranger)

 "เหล่าผู้แปลกหน้า"

http://www.youtube.com/watch?v=wPEZa1EMJuk&feature=related

غرباء غرباء غرباء غرباء

غرباء غرباء غرباء غرباء

Ghurabaa`, ghurabaa`, ghurabaaa` ghurabaa`
Ghurabaa`, ghurabaa`, ghurabaaa` ghurabaa

ฆุรอบาอฺ  ฆุรอบาอฺ  ฆุรอบาอฺ  ฆุรอบาอฺ

ฆุรอบาอฺ  ฆุรอบาอฺ  ฆุรอบาอฺ  ฆุรอบาอฺ  

غرباء ولغير الله لا نحنى الجباة
Ghurabaa` do not bow the foreheads to anyone besides Allah
เหล่าผู้แปลกหน้า ...พวกข้าจะไม่มีวันก้มหน้าผากของตนให้ผู้ใดนอกจากอัลลอฮฺ

`غرباء وارتضيناها شعارا للحياة
Ghurabaa` have chosen this to be the motto of life

เหล่าผู้แปลกหน้า...พวกข้าพึงใจให้มันเป็นสัญลักษณ์แห่งชีวิต (ของพวกข้า)

إن تسأل عنّا فإنّا لا نبال بالطغاة
If you ask about us, then we do not care about the tyrants

หากท่านถามถึงพวกข้า...ดังนั้น (พึงทราบไว้เถิดว่า) แท้จริงพวกข้านั้นไม่เคยหวั่นเกรงบรรดาทรราชย์

نحن جند الله دوما دربنا درب الأباة
We are the regular soldiers of Allah, our path is a reserved path

พวกข้าเป็นทหารของอัลลอฮ์... วิถีทางของพวกข้านั้นคือแนวทางที่ถูกพิทักษ์รักษาไว้

بل سنمضى للخلود لن نبال للقيود
We never care about the chains, rather we’ll continue forever
พวกข้าไม่เคยหวั่นเกรงต่อโซ่ตรวน  ทว่า… พวกข้าจะเดินหน้าไปสู่ชีวิตอันนิรันดร์

فلنجاهد ونناضل ونقاتل من جديد
So let us make jihad, and battle, and fight from the start

ขอให้พวกข้าได้ทำการญิฮาด และรบพุ่ง, และต่อสู้จากจุดเริ่มต้นอีกครั้งเถิด

غرباء … هكذا الأحرار في دنيا العبيد
Ghurabaa`, this is how they are free in the enslaved world

เหล่าผู้แปลกหน้า...เช่นนี้แหละ คือหนทางที่พวกข้าจะเป็นอิสระท่ามกลางดุนยาที่เป็นทาส

كم تذاكرنا زمانا يوم كنّا سعداء
How many times we remembered a time when we were happy
นานเท่าไหร่แล้ว ที่พวกข้าได้รำลึกถึงห้วงเวลาหนึ่ง ว่าพวกข้าเคยอยู่อย่างเปี่ยมสุข

بكتاب الله نتلوه صباحا أو مساءا
In the book of Allah, we recite in the morning and the evening

ด้วยกับคัมภีร์ของอัลลอฮฺ...ที่พวกข้าอ่านมันในยามเช้าและยามเย็น  

ท่านรอซูลุลลอฮฺ (ซอลฯ) กล่าวว่า...

                   "อิสลามเริ่มอย่างแปลกหน้า หลังจากนั้นมันจะกลับมาแปลกหน้า ดั่งที่มันเคยเริ่มมา...ดังนั้นความดียิ่งจงประสบกับ ฆุรอบาอฺ (เหล่าคนแปลกหน้า) ทั้งหลาย"

มีผู้ถามขึ้นว่า...

                   "โอ้ รอซูลุลลอฮฺ แล้ว ฆุรอบาอฺ คือใครกัน ?"

ท่านรอซูลุลลอฮฺ ตอบว่า...

                    "บรรดาผู้ที่ปฎิรูปความดีงาม เมื่อผู้คนได้สร้างความเสื่อมเสีย"